Kitab Kuning

• نصاب الزروع والثمار

Verified Original
نصاب الزروع والثمار
Nisab Tanaman dan Buah-Buahan
Verified Original
﴿فصل﴾ (ونصاب الزروع والثمار خمسة أوسق) من الوسق، مصدر بمعنى الجمع، لأن الوسق يجمع الصيعان، (وهي) أي الخمسة أوسق (ألف وستمائة رطل بالعراقي)؛ وفي بعض النسخ «بالبغدادي»، (وما زاد فبحسابه). ورطل بغداد عند النووي مائة وثمانية وعشرون درهما وأربعة أسباع درهم، (وفيها) أي الزروع والثمار (إن سُقِيَت بماء السماء) وهو المطر ونحوه كالثلج (أو السَيْح) وهو الماء الجاري على الأرض بسبب سد النهر فيصعد الماء على وجه الأرض فيسقيها (العشر، وإن سُقيت بدُولاب) بضم الدال وفتحها، مَا يديره الحيوان (أو) سقيت (بنضح) من نهر أو بئر بحيوان كبعير أو بقرة (نصف العشر). وفيما سقي بماء السماء والدولاب مثلا سواء ثلاثة أرباع العشر.
(Pasal). (Dan nisab tanaman dan buah-buahan adalah lima wasaq). Kata 'wasaq' adalah bentuk mashdar yang bermakna mengumpulkan, karena wasaq mengumpulkan (mengakumulasi) satuan-satuan sha', (yang mana nilainya) yakni lima wasaq tersebut (sama dengan seribu enam ratus rithl standar Irak); dan dalam sebagian naskah tertulis 'standar Baghdad'. (Dan pada kelebihannya dihitung secara proporsional). Dan satu rithl standar Baghdad menurut Imam an-Nawawi sama dengan seratus dua puluh delapan sepertujuh dirham. (Dan diwajibkan padanya) yakni pada tanaman dan buah-buahan tersebut (sepersepuluh (10%), apabila ia diairi dengan air langit) yakni air hujan dan sejenisnya seperti salju, (atau air sayh) yakni air yang mengalir di atas permukaan tanah karena adanya bendungan sungai sehingga air tersebut meluap dan mengairinya. (Dan diwajibkan seperdua dari sepersepuluh (5%), apabila ia diairi dengan dulab) dengan dhammah atau fathah pada huruf dal, yakni alat kincir air yang diputar oleh tenaga hewan, (atau) diairi (dengan nadhdh/timba) dari sungai atau sumur menggunakan tenaga hewan seperti unta atau sapi. Dan apabila ia diairi dengan campuran antara air langit dan dulab secara berimbang, maka zakatnya adalah tiga perempat dari sepersepuluh (7,5%).